SENSEO® HD7835/10 Manuel d'utilisateur

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeHD7835

5 Make sure a pod holder, without pod or pods, is in place. 6 Put the plug in an earthed wall socket. 7 Press the on/off button 3. , The light

Brewing SENSEO® coffeeTips for the best SENSEO® quality - Use fresh water every time. - Use the SENSEO® coffee pods that have been specially developed

Placing a pod holder 1 Release the lid by moving the lever upwards. , The lid opens automatically. 2 Place the appropriate pod holder in the machine

Placing one or two pods 1 Place the SENSEO® coffee pod(s) properly in the centre of the pod holder, with the convex side pointing downwards. Note: Us

- Select c for a large cup (145ml) of mild coffee. Brewing coffee 1 Place one cup or two cups under the spout openings. You can adjust the height of

Interrupting the brewing process 1 Press the on/off button 3 to interrupt the brewing process. Note: If you switch the machine back on after you have

5 Disassemble the coffee spout if you want to clean it more thoroughly. 6 Clean the coffee spout, the coffee collector and the drip tray in hot wa

10 Clean the water inlet on the machine with a moist cloth.Do not use an object with sharp edges to clean the water inlet. 11 Rinse the parts with

5 Press the on/off button 3. , The light ring ashes slowly while the water heats up. Heating up takes approx. 75 seconds. , The coffee machine is

Descaling procedureNote: The descaling procedure for this machine differs from that of previous models.Note: The descaling procedure consist of 2 des

, Hot water comes out of the coffee spout in intervals. During the descaling cycle, the machine stops descaling 3 to 4 times to let the descaler mixt

The purchase of the Philips SENSEO® coffee machine does not exhaust any of the rights of Sara Lee/Douwe Egberts or Philips under any of their patents

Problem SolutionThe light ring around the on/off button continues to ash rapidly.Make sure that:the water reservoir is placed properly;there is enoug

Problem SolutionDescale the machine (see chapter ‘Descaling’).I cannot close the lid properly.Check if a used coffee pod is sticking to the water dist

24IndholdsfortegnelseIntroduktion 24Generel beskrivelse 25Vigtigt 25Første brug 26Brygning af SENSEO®-kaffe 28Rengøring af maskinen 32Afkalkning

- Hvis kaffemaskinen ikke er blevet brugt i én dage, skal den skylles igennem med rent vand, før den bruges igen (se afsnittet “Gennemskylning” unde

Forsigtig - Reparation og eftersyn af maskinen skal altid foretages på et autoriseret Philips-serviceværksted. Forsøg ikke selv at reparere maskinen,

Gennemskylning af maskinen for at fylde vandkogerenDER KAN IKKE BRYGGES KAFFE, FØR SENSEO®-KAFFEMASKINEN ER GENNEMSKYLLET! Gennemskylningsprocessen be

7 Tryk på on/off-knappen 3. , Lysringen rundt om on/off-knappen lyser for at vise, at du skal gennemskylle maskinen. 8 For at starte skylningen sk

- SENSEO®-kaffen smager bedst, hvis du rører lidt rundt i den, inden den drikkes. - Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i et stykke tid, skal du s

ABGHSRQPONMJKLICD EF1

- Hvis du vil lave en enkelt kop SENSEO®-kaffe, skal du lægge 1 kaffepude i 1-kops-pudeholderen q og trykke på 1-kops-knappen q. - Hvis du vil lave

Vælg den ønskede kaffestyrke 1 Vælg den ønskede kaffestyrke (stærk, normal eller mild) ved at trykke på knappen til valg af kaffestyrke. Ved at varie

Tag aldrig vandtanken af, mens maskinen brygger, da dette vil bevirke, at maskinen tager luft ind. Når det sker, vil den efterfølgende kop kun blive d

3 Fjern tragten. 4 Tag kaffeudløbet ud af maskinen ved at skubbe det op.Bemærk: Kaffeudløbet kan kun fjernes, hvis tragten er taget af. 5 Skil kaf

8 Rengør pudeholderne i varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel – eller i opvaskemaskinen. Kontroller, om sien i midten af pudeholderen er ti

2 Sæt 1-kops-pudeholderen q eller 2-kops-pudeholderen qq i maskinen uden kaffepude(r). 3 Luk låget og tryk låseklemmen ned. 4 Sæt to kopper eller

- Maskinen afgiver mindre støj under brygning - Det forebygger funktionsfejlHvis afkalkningen ikke udføres korrekt, vil kalkpartikler blive efterladt

5 Sæt en skål (skal kunne rumme mindst 1,5 l) under kaffeudløbet til opsamling af blandingen af afkalkningsmiddel og vand. 6 Tryk kort på 1-kops-k

UdskiftningDu kan bestille alle aftagelige dele fra din Philips-forhandler eller et Philips Kundecenter. Du kan også bestille dem online på www.philip

Problem LøsningLysringen rundt om on/off-knappen blinker langsomt.Du har brugt SENSEO®-kaffemaskinen i over 2200 meter over havets overade. Dette har

Problem LøsningDer lækker vand fra kaffemaskinen.Sørg for, at:vandtanken ikke er fyldt til over MAX-markeringen;sien i midten af pudeholderen ikke er

Problem LøsningSENSEO®-kaffen er ikke tilstrækkelig stærk.Sørg for, at:du har brugt det korrekte antal kaffepuder og trykket på den rigtige knap. Brug

42InnholdsfortegnelseInnledning 42Generell beskrivelse 43Viktig 43Første gangs bruk 44Trakte SENSEO®-kaffe 46Rengjøre maskinen 51Avkalking (ny p

- Avkalk SENSEO®-kaffemaskinen som beskrevet i avsnittet Avkalking når CALC-lampen lyser (når du har traktet ca. 400 kopper med SENSEO®-kaffe). Du ka

- Bruk aldri vanlig, malt kaffe eller revnede kaffeputer i SENSEO®-maskinen. Da blir maskinen tett. - Ikke bruk maskinen sammen med en transformator.

Skylle maskinen for å fylle kokerenDU MÅ SKYLLE SENSEO®-KAFFEMASKINEN FØR DU KAN LAGE KAFFE. Denne skyllingen gjør at kokeren fylles med vann. Etter d

7 Trykk på av/på-knappen 3. , Lysringen rundt av/på-knappen lyser for å indikere at du må skylle maskinen. 8 Trykk raskt på knappen for én kopp q

- Friele SENSEO®-kaffe smaker best hvis du rører i den før du drikker den. - Hvis du ikke har brukt kaffemaskinen på en stund, må du skylle maskine

, Lokket åpnes automatisk. 2 Sett riktig kaffeputeholder inn i maskinen. Merk: Kontroller at kaffeputeholderen er ren, og at silen i midten ikke er

2 Lukk lokket, og lås hendelen.Det er ikke mulig å trakte kaffe når lokket ikke er ordentlig lukket og lokkhendelen ikke er låst. I slike tilfeller

HD7835ENGLISH 6DANSK 24NORSK 42

Trakte kaffe 1 Plasser én eller to kopper under tuten(e). Du kan justere høyden på kaffetuten ved å skyve den oppover eller nedover.Merk: Koppene du

Slår av 1 Trykk på av/på-knappen 3 for å slå av maskinen etter bruk. Merk: Hvis du ikke bruker maskinen, slår den seg automatisk av etter 30 minutter

6 Rengjør kaffetuten, kaffesamleren og dryppebrettet i varmt vann, om nødvendig med litt ytende oppvaskmiddel, eller vask dem i oppvaskmaskinen. 7

12 Rengjør vannfordelingsplaten med en fuktig klut.Vær forsiktig når du gjør dette. Sørg for at gummipakningen ikke setter seg fast under kanten på

Avkalking (ny prosedyre)Når skal du avkalke - Foreta avkalking av SENSEO-kaffemaskinen som beskrevet nedenfor, når CALC-lampen lyser (når du har trakt

4 Plasser puteholderen for én kopp q med en brukt kaffepute i den, i kaffemaskinen. Lukk lokket og kontroller at det er ordenlig lukket. Det er ikke

Frostfri oppbevaringNår du har skylt maskinen for første gang (se kapittelet “Før første gangs bruk”), kan den bare brukes og oppbevares på et frostfr

Problem LøsningCALC-lampen blinker. Du trykket på knappen for én kopp og knappen for to kopper samtidig. Dette startet avkalkingen. Hvis du ikke har t

Problem Løsningsilen i midten av puteholderen ikke er tilstoppet. Hvis den er det, må du fjerne tilstoppelsen ved å holde puteholderen under rennende

Problem LøsningSENSEO®-kaffen er ikke sterk nok.Kontroller at:du har brukt riktig antall kaffeputer, og at du har trykket på riktig knapp. Bruk én kaf

6Table of contentsIntroduction 6General description 7Important 7First use 9Brewing SENSEO® coffee 11Cleaning the machine 15Descaling (new proced

60

4222.200.0451.2

- If you have not used the coffee machine for one day, you have to ush the machine with fresh water before you use the machine again (see section ‘F

- Do not use the machine if the plug, the mains cord or the machine itself is damaged. - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by

First useUnpacking 1 Remove the machine from the box.Note: Make sure you store the 2-cup pod holder in a safe place. It is an essential part of the m